Then on Chiitrans Lite options enable errzotl's TAH script. don't mess up installing Atlas and merging the dictionary because that's possible and you might have to reinstall everything again.
VNR VISUAL NOVEL READER INSTALL
Install everything listed on The Programs I use, follow the instructions there. It is for this reason that I use Chiitrans for translating, VNR's atlas translation will sometimes give you romaji and gibberish as if it doesnt know the word that it's translating, also I've found in VNR's Atlas with VNs like Rondo Duo you get messed up text and symbols in weird places.ġ. I'm guessing it's because VNR doesnt use the proper Atlas Environment while Chiitrans does. I'm not entirely sure as to why VNR's Atlas translation and Chiitran Lite's Atlas translation are different despite using the same translator. On the other hand, Chiitrans Lite can also text hook but the text hooking is currently better in VNR since it can text hook a wider variety of VNs and the like (for example Tinklebell's Rondo Duo). I do this because even though VNR can translate as well, I get better translations with Chiitrans lite. VNR i use for text hooking (capturing the text/dialogue) and Chiitrans lite for translating. Errzotl's work greatly improves the machine translation of Atlas. Don't need to download the TAH scripts since both VNR and Chiitrans Lite already come with them.
VNR VISUAL NOVEL READER HOW TO
I only download the "Atlas dictionary 2014 rev 01", Instructions on how to install are inside.
VNR VISUAL NOVEL READER UPDATE
Also before following this know you can just use VNR by itself since it contains everything in a neat package, these extra steps and programs are just for getting a better and more coherent machine translation.ĭownload and Installation Guide (Only follow the "Installing Atlas" section):Īlternative download (Just in case, also this torrent is a bit outdated since I believe its using an older update so use the one above if you can): But it works for me as well as a few anons. This is my own personal setup, I don't consider myself an expert on this, for all I know I might be doing it wrong. But basically use VNR for everything, the best translators still areĪtlas with errzotl's dictionary + TAH script > LEC offline translator (torrent power translator 15) + TAH script > honyaku/infoseek/excite (all similar it seems like variations of LEC) = google > bing Disregard everything in this guide about chiitrans lite sucks now, VNR has updates like almost every day improving machine translation. this guide is outdated VNR has made some pretty big steps into improving jp to eng machine translation and the changes have been really big.
0 kommentar(er)
